-
1 ambiente
ambienteambiente [am'biεnte]sostantivo Maskulin1 (spazio) Raum Maskulin, Umgebung Feminin; temperatura ambiente Zimmertemperatur Feminin2 biologia Lebensraum Maskulin, Umwelt Feminin; tutela dell'ambiente Umweltschutz Maskulin3 sociologia Milieu neutro4 (stanza) Raum Maskulin5 figurato sentirsi nel proprio ambiente sich in seinem Element fühlenDizionario italiano-tedesco > ambiente
2 ambiente carnavalesco
ambiente carnavalescoKarnevalsstimmung3 ambiente
am'bǐentem1) umgebende Luft f, Atmosphäre fmedio ambiente — Umwelt f
2) (fig) Umgebung f, Atmosphäre f3)un apartamento de dos ambientes pl — (LA) eine Zwei-Zimmer-Wohnung f
adjetivo————————sustantivo masculino2. [aire] Umgebungsluft dieambienteambiente [am'bjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (medio) Milieu neutro; medio ambiente Umwelt femenino; nocivo para el medio ambiente umweltschädlichnum4num (atmósfera) Atmosphäre femenino, Stimmung femenino; dar ambiente Stimmung machen; hay ambiente para este proyecto dieses Projekt hat gute Aussichten angenommen zu werden; el proyecto no encontró buen ambiente das Projekt fand keinen Anklang; no había ambiente en la calle es war nicht viel los auf der Straße; el ambiente en la reunión estaba caldeado bei der Versammlung herrschte dicke Luftnum5num Cono Sur (habitación) Raum masculino; un departamento de cuatro ambientes eine Vierzimmerwohnung4 ambiente caliente
spa ambiente (m) calientedeu Hitzeklima (n), heiße Umgebung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > ambiente caliente
5 ambiente ruidoso
spa ambiente (m) ruidosodeu Lärmumwelt (f), Lärmumgebung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > ambiente ruidoso
6 ambiente sonoro
spa ruido (m) de fondo, ambiente (m) sonorodeu Umgebungslärm (m), Grundgeräusch (n), Hintergrundgeräusch (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > ambiente sonoro
7 Ambiente
8 ambiente habitado
Habitat; Lebensort; Lebensumwelt; Ökotop; Standort9 acorde con el medio ambiente
acorde con el medio ambienteumweltgerecht10 dar ambiente
dar ambienteStimmung machen11 degradación del medio ambiente
degradación del medio ambienteVerschlechterung der Umweltbedingungen12 degradar el medio ambiente
degradar el medio ambientedie Umwelt verpesten13 el ambiente en la reunión estaba caldeado
el ambiente en la reunión estaba caldeadobei der Versammlung herrschte dicke LuftDiccionario Español-Alemán > el ambiente en la reunión estaba caldeado
14 el proyecto no encontró buen ambiente
el proyecto no encontró buen ambientedas Projekt fand keinen AnklangDiccionario Español-Alemán > el proyecto no encontró buen ambiente
15 hay ambiente para este proyecto
hay ambiente para este proyectodieses Projekt hat gute Aussichten angenommen zu werdenDiccionario Español-Alemán > hay ambiente para este proyecto
16 medio ambiente
medio ambienteUmwelt17 no había ambiente en la calle
no había ambiente en la callees war nicht viel los auf der Straße18 nocivo para el medio ambiente
nocivo para el medio ambienteumweltschädlich19 ofensivo para el medio ambiente
ofensivo para el medio ambienteumweltschädlichDiccionario Español-Alemán > ofensivo para el medio ambiente
20 protección del medio ambiente
protección del medio ambienteUmweltschutzСм. также в других словарях:
ambiente — sustantivo masculino 1. (no contable) Aire o atmósfera: El ambiente está cargado: hay mucho humo en la habitación. Había humedad en el ambiente. 2. Área: ecología, psicología, sociología Conjunto de circunstancias o factores humanos sociales,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ambiente — adj. 2 g. 1. Que envolve ou está à volta de alguma coisa ou pessoa. = ENVOLVENTE 2. Que é relativo ao meio físico ou social circundante (ex.: música ambiente; temperatura ambiente). • s. m. 3. Conjunto das condições biológicas, físicas e químicas … Dicionário da Língua Portuguesa
Ambiente Educativo Virtual — Saltar a navegación, búsqueda Un Ambiente Virtual de Aprendizaje (AVA) ó Virtual learning environment (VLE) es un sistema de software diseñado para facilitar a profesores la gestión de cursos virtuales para sus estudiantes, especialmente… … Wikipedia Español
Ambiente (Messe) — Ambiente ist die Bezeichnung für eine Serie von Konsumgütermessen, die weltweit stattfinden. Die größte Konsumgütermesse der Welt ist die jährlich im Februar in den Messehallen in Frankfurt am Main stattfindende Ambiente Frankfurt . Sie besteht… … Deutsch Wikipedia
Ambiente — ist ein Fremdwort für „Umfeld“, „Umwelt“, „Milieu“, beziehungsweise deren ästhetischer Gestaltung, siehe Atmosphäre (Ästhetik) Eine Variante elektronischer Musik, siehe Ambient Eine Messe für Konsumgüter, siehe Ambiente (Messe) Eine Sendereihe in … Deutsch Wikipedia
Ambiente (Hörfunksendung) — Ambiente – Von der Kunst des Reisens ist der Titel eines Reisemagazins des österreichischen ORF Radioprogramms Ö1. Die wöchentlich ausgestrahlte Hörfunk Sendereihe wurde 1987 gegründet und gehört seitdem zum regelmäßigen Programm von Ö1. Die… … Deutsch Wikipedia
ambiente — (Del lat. ambĭens, entis, que rodea o cerca). 1. adj. Dicho de un fluido: Que rodea un cuerpo. 2. m. Aire o atmósfera. 3. Condiciones o circunstancias físicas, sociales, económicas, etc., de un lugar, de una reunión, de una colectividad o de una… … Diccionario de la lengua española
Ambiente Hotel — (Бергхайм,Германия) Категория отеля: Адрес: Kirchstraße 54, 50126 Бергхайм, Германия … Каталог отелей
Ambiente natural — Saltar a navegación, búsqueda Se define como ambiente natural al espacio físico que ha sido muy poco intervenido o afectado por el hombre, o más exactamente , (se cita a algunos profesores de EA) (educación ambiental) como: lo que no ha tocado la … Wikipedia Español
Ambiente Apartment — (Бремен,Германия) Категория отеля: Адрес: Heinken Str. 6/7, Митте, 28195 Бремен … Каталог отелей
Ambiente Serviced Apartments — (Братислава,Словакия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: City C … Каталог отелей